Το παρακάτω κείμενο αποτελεί απόσπασμα απο το βιβλίο του Τζουλιάνο Αμίτσι με τίτλο ''Έρχονται οι διαστημάνθρωποι''. Στο παρακάτω απόσπασμα οι Βήτα Τρία καταθέτει τις εμπειρίες που αποκόμησε ,μετά απο μια έρευνα που κλήθηκε να πραγματοποιήσει στην Γη, και συζητάει με τους υπόλοιπους την εξέλιξη που γνώρισε η ανθρωπότητα και αν αυτή είναι επικίνδυνη τόσο για τους Γίηνους όσο και για τους ίδιους.
Η ΕΚΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΒΗΤΑ ΤΡΙΑ
Όταν ο
Οδηγητής σηκώθηκε να υποδεχτεί τον κυβερνήτη, το πρόσωπο του πρόδινε ιδιαίτερη
συγκίνηση.
Αλλά και οι
άλλοι είχαν σηκωθεί όρθιοι, κατεχόμενοι από ζωηρή ταραχή: ο Βήτα Τρία έφτανε
από την Γη!
‘Όταν όμως
ελευθερώθηκε από το αγκάλιασα, ο Άλφα Ένα έκλαιγε. Ήταν δάκρυα λύπης,
απόγνωσης. Το σώμα του είχε απότομα καμπουριάσει, τσακισμένο από το βάρος της
οδύνης.
Το
αγκάλιασμα ήταν αρκετό για να του μεταβιβάσει όλα όσα είχε πληροφορηθεί ο
αστροναύτης στη διάρκεια της αποστολής του.
-Κύριοι, ο
Οδηγητής απευθύνθηκε στους Πρυτάνεις, η τραγική στιγμή που φοβόμαστε έφτασε.
Ξέραμε από χιλιάδες χρόνια ότι όλα αυτά θα ξαναγίνονταν. Κι ωστόσο, σήμερα που
παρουσιάζεται ακόμη μια φορά η ανάγκη να επέμβουμε, νιώθω τσακισμένος κάτω από
το βάρος των φοβερών ευθηνών που πρέπει να αναλάβουμε.
Τα μάτια
όλων καρφώθηκαν πάνω στον Βήτα Τρία, μ’ένα δραματικό ερώτημα,
-
Η
Γη έφτασε στο τελευταίο στάδιο του τεχνολογικού πολιτισμού, επιβεβαίωσε ο
κυβερνήτης . Επιβάλλεται η ανάγκα να επέμβουμε για να σώσουμε όχι τους Γήινους
αλλά εμάς τους ίδιους.
-
Ώστε
η εξέλιξη στο πλανήτη απειλεί τον πολιτισμό μας? Ψιθύρισε ο Άλφα πέντε.
-
Αυτή
τη στιγμή ολόκληρο το σύμπαν βρίσκεται σε κίνδυνο, επιβεβαίωσε ο Οδηγητής.
Παρακαλώ, Βήτα Τρία, εξήγησε μας την κατάσταση.
-
Όλα
τα στοιχεία που μπόρεσα να συγκεντρώσω, άρχισε ο κυβερνήτης, δείχνουν ότι τους
τελευταίους καιρούς η Γη έχει σημειώσει μια τεχνική και επιστημονική πρόοδο
πολύ γρήγορη. Μόλις δυο αιώνες ήταν αρκετοί για να περάσει από την φάση
ανάπτυξης που χαρακτηρίζουμε σαν αγροτική κοινωνία, στη λεγόμενη βιομηχανική
επανάσταση κι ύστερα στη φάση της καταναλωτικής κοινωνίας. Σήμερα η Γη ζει την
εποχή της ολοκληρωτικής αυτοματοποίησης και της πυρηνικής ενέργειας.
-
Σε
κανονικές συνθήκες ανάπτυξης, σχολίασε ο Άλφα Τέσσερα, μια παρόμοια εξέλιξη
απαιτεί δέκα αιώνες.
-
Ακριβώς
το γεγονός ότι όλα αυτά έγιναν σε δυο μόλις αιώνες έκανε τον πλανήτη μια
εμπυρευματισμένη βόμβα, που η έκρηξη της
μπορεί να έχεις συνέπειες όχι μόνο για το ηλιακό σύστημα αλλά και για τους πιο
κοντινούς γαλαξίες.
-
Μπορείς
να μας δώσεις περισσότερα στοιχεία Βήτα Τρία?
-
Θα
καταθέσω στο συμβούλιο τις αμέτρητες αποδείξεις που έχουμε συγκεντρώσει. Είναι
τόσο πολλές και περίπλοκες που ακόμη και μια πρόχειρη εξέταση θα απαιτήσει
μερικές εβδομάδες.
-
Υποθέτω
όμως πως μπόρεσες να βγάλεις απ’αυτές τα πρώτα συμπεράσματα.
-
Πραγματικά.
Στην απίστευτη τεχνική και επιστημονική εξέλιξη δεν αντιστοιχεί ανάλογη
ανθρώπινη και κοινωνική πρόοδος. Έχει δημιουργηθεί μια φοβερή έλλειψη
αντιστοιχίας αξιών ανάμεσα στην τεχνική και στην πολιτισμική στάθμη.
-
Το
τεχνολογικό χάσμα! Φώναξε ο Άλφα Δεκατρία.
-
Έτσι
το λένε οι Γήινοι, συμφώνησε ο κυβερνήτης, αλλά εκείνοι δεν καταλαβαίνουν ι
φοβερό κίνδυνο αντιπροσωπεύει. Ο άνθρωπος έγινε ανίκανος να ζήσει στην εποχή
που ο ίδιος δημιούργησε και ο τύπος του πολιτισμού που έφτιαξε δεν ικανοποιεί
τις πιο εσωτερικές ανάγκες του.
-
Είναι
τρομερό!
-
Τρομερό,
ναι. Από την επίσκεψη μου στα ξαδέρφια μας στη Γη σχημάτισα μια αποθαρρυντικά
οδυνηρή εντύπωση. Επιφανειακά ζουν μέσα στην καλοπέραση, παρόλο που στον τρόπο
ζωής τους συνάντησα σημαντικές διαφορές από τον ένα λαό στον άλλο. Κατοικούν σε
ευρύχωρα και άνετα σπίτια. Παράγουν κατά μάζες όλα τα προϊόντα των τεχνολογικών
ανακαλύψεων που χρησιμεύουν για ευχαρίστηση τους. Η εργασία γίνεται σχεδόν
ολοκληρωτικά από αυτόματα μηχανήματα και, κατά συνέπεια, οι Γήινοι έχουν πάρα
πολύ ελεύθερο χρόνο που τον αφιερώνουν σε διασκεδάσεις, στα σπορ, στα θεάματα
και στα ταξίδια. Βρίσκονται σε διαρκή κίνηση στην ξηρά, στη θάλασσα και τον
αέρα.
-
Έχουν
κιόλας αφήσει τον πλανήτης τους?
-
Έχουν
κατασκευάσει πυραύλους, πρωτόγονου τύπου, με τους οποίους έφτασαν στο δορυφόρο
τους κι ύστερα σ’όλους τους άλλους πλανήτες του ηλιακού συστήματος. Όμως είναι
κόμη στην εξερευνητική φάση. Τα διαπλανητικά τους ταξίδια είναι ακόμα
εγχειρήματα που δεν πραγματοποιούνται συχνά.
-
Η
πείνα?
-
Δε
βρίσκονται ακόμα σ’αυτό το σημείο. Αναπληρώνουν με συνθετικές τροφές την
έλλειψη φυσικών τροφών. Καταναλώνουν μάλιστα κατά τρόπο ασυλλόγιστο όλα όσα
έχουν στην διάθεση τους και δε δείχνουν να ανησυχούν υπερβολικά για την γρήγορη
εξάντληση των φυσικών τους πόρων. Όπως σας έχω κιόλας αναφέρει παρόλο που η
τεχνολογική ανάπτυξη προχώρησε πάρα πολύ, η ψυχική τους εξέλιξη έμεινε στην
φάση του καταναλωτισμού. Καταναλώνουν: είναι το μόνο που μπορεί να πει κανείς
γιάυτούς.
Ο Δέλτα
Εννέα, που είχε μείνει στην Αίθουσα Διοικήσεως, άκουγε με τη μεγαλύτερη
προσοχή, αλλά δεν καταλάβαινε ακόμη πως οι ειδήσεις αυτές μπορούσαν να
θεωρηθούν τόσο ανησυχητικές.
Το λυπημένο
πρόσωπο του Οδηγητή ερχόταν σ’αντίθεση με την εικόνα ενός λαού οπωσδήποτε
ξέγνοιαστου και ευτυχισμένου, ελευθερωμένου από το μόχθο και την ανάγκη, όπως
τον περιέγραψαν τα λόγια του Βήτα Τρία.
Απ’όσα μας
ανέφερες δε φαίνεται πως οι Γήινοι είναι τόσο δυστυχισμένοι.
-
Είναι
αλλά δεν το ξέρουν: αυτό είναι το σοβαρό, απάντησε ο Βήτα Τρία. Εκδηλώνουν την
εσωτερική τους δυσφορία με επιθέσεις, βιαιότητες και πολέμους. Δικαιολογούν τις
συγκρούσεις τους με οικονομικούς λόγους, πολιτικούς η φυλετικούς, αλλά δεν
μπορούν να καταλάβουν ότι η αληθινή σύγκρουση βρίσκεται μέσα τους.
-
Με
ποια έννοια?
-
Είναι
άνθρωποι και σαν τέτοιοι έχουν ένστικτα, επιθυμίες, ιδανικά, αισθήματα,
πνευματικές ανάγκες.
-
Έχουν
απαρνηθεί την ανθρώπινη φύση τους για να υποταχτούν στην σιδερένια θέληση των
μηχανών. Οι μηχανές ρυθμίζουν ολοκληρωτικά την ζωή τους.
-
Οι
μηχανές… Αλλά οι μηχανές δεν έχουν δική τους θέληση. Ή δημιούργησαν ρομπότ που
σκέφτονται?
-
Όχι.
Τα ρομπότ τους σκέφτονται και ενεργούν σύμφωνα με το μυαλό των τεχνοκρατών που
τα κατασκευάζουν και τα χρησιμοποιούν σύμφωνα με τους σκοπούς τους. Οι άνθρωποι
έγιναν ολοκληρωτικά σκλάβοι των τεχνοκρατών μέσω των μηχανών που τις δέχτηκαν
με την αυταπάτη ότι μπορούσαν να κάνουν πιο ευτυχισμένη τη ζωή τους και που
στην πραγματικότητα χρησίμεψαν στους τεχνοκράτες απεριόριστη δύναμη.
-
Μιλάς
για τους τεχνοκράτες σαν να ήταν μια ξεχωριστή ράτσα.
-
Αν
όχι ράτσα, οπωσδήποτε κάστα. Ο συνηθισμένος άνθρωπος δεν μπορεί να κατέχει την
επιστήμη που χρειάζεται για να κυβερνήσει τις μηχανές και να σχεδιάσει άλλες
ολοένα πιο τελειοποιημένες. Εκείνοι οι λίγοι που είναι σε θέση να το κάνουν,
εννοούν να διατηρήσουν τα προνόμια τους και αποφεύγουν , ότι ξέρουν αυτοί, να
διαδοθεί έξω από τον κύκλο τους. Οι κοινοί άνθρωποι διδάσκονται μόνο να
χρησιμοποιούν τις μηχανές ή μάλλον ν’αφήσουν τις μηχανές να τους χρησιμοποιούν.
-
Καταλαβαίνω,
ψιθύρισε η Άλφα Δεκατρία. Η ανελέητη τυραννία των τεχνοκρατών.
-
Είναι
ταπεινωτικό να σκεφτόμαστε ότι τα ξαδέρφια μας, οι Γήινοι, έχουν καταντήσει σε
τέτοια κατάσταση, παρατήρησε ο Άλφα Έξι, αλλά σε τελευταία ανάλυση όλα αυτά
αφορούν μόνο αυτούς. Δε βλέπω ακόμη τίποτε που να μας επιβάλλει να επέμβουμε.
-
Κινδυνεύει
η ίδια η επιβίωση μας, απάντησε ο Άλφα ένα. Αφήστε τον Βήτα Τρία να τελειώσει
την έκθεση του: θα διαπιστώσετε τότε ότι έχουμε καθήκον να εμποδίσουμε την
μοίρα που διάλεξε ένας κόσμος για τον εαυτό του, δηλαδή να αυτοκαταστραφεί ή να
σταματήσει την εξέλιξη του δικού μας η άλλων πολιτισμών.
-
Το
γεγονός ότι οι τεχνοκράτες έχουν συγκροτήσει μια ξεχωριστή κάστα, συνέχισε ο
διοικητής της αποστολής, έχει πολύ σοβαρές συνέπειες, που οι ίδιοι δεν τις
είχαν προβλέψει και ίσως τις είχαν θελήσει, παρόλο που σ’εμάς φαίνονται
σίγουρες. Οι τεχνοκράτες αποσπάστηκαν προοδευτικά από όλους τους υπόλοιπους
ανθρώπους, ως το σημείο να χάσουν κάθε επαφή με την πραγματικότητα και τις
ανάγκες των ανθρώπων. Ενδιαφέρονται μόνο για τις φιλοδοξίες τους και πιστεύουν
ότι όλοι οι Γήινοι επιθυμούν τα ίδια πράγματα με αυτούς… Γι’αυτούς σημασία
έχουν μόνο οι κατακτήσεις της επιστήμης. Μόνο γι’αυτό το σκοπό προορίζουν τις
ικανότητες τους, τον πλούτο τους, όλους τους πόρους της Γης. Η ψυχή τους όμως
είναι διεφθαρμένη, μολυσμένη από τη δίψα της εξουσίας. Κάθε νέα κατάκτηση πρέπει να χρησιμεύει για να ενισχύει
και να επεκτείνει την εξουσία τους χωρίς πια κανέναν περιορισμό. Έτσι η
επιστήμη στα χέρια τους έγινε εργαλείο θανάτου. Ο Τέταρτος ιπτάμενος δίσκος της
αποστολής μας…
-
Τι
απέγινε?
-
Καταστράφηκε.
Χτυπήθηκε από ένα πύραυλο με πυρηνική κεφαλή.
Σ’αυτή την δραματική είδηση, όλοι
στην Αίθουσα Διοικήσεως έμειναν σαν να είχαν παραλύσει από την κατάπληξη και τη
φρίκη.
-
Ώστε
οι Γήινοι προχώρησαν τόσο πολύ? Ψιθύρισε ο Άλφα Έξι σχεδόν μην πιστεύοντας σ’όλα
αυτά.
-
Ναι,
τόσο πολύ. Η ατομική ενέργεια, που για κάθε άλλον πολιτισμό είναι πηγή ζωής,
εκφυλίστηκε από τα διεφθαρμένα μυαλά τους σε συνεργό θανάτου και καταστροφής.
-
Πόσα
από τα μυστικά του ατόμου έχουν κιόλας ανακαλύψει?
-
Στην
ουσία όλα, παρόλο που μόνο ως ένα βαθμό βρήκαν τον τρόπο να χρησιμοποιήσουν τις
ανακαλύψεις τους. Ξέρουν να προκαλέσουν και να ελέγξουν την πυρηνική διάσπαση.
Κατασκεύασαν ισχυρούς ατομικούς κινητήρες για τα διαπλανητικά αστρόπλοιά τους…
-
Οπωσδήποτε
τα άστρα είναι έξω από τις δυνατότητες των ατομικών τους πυραύλων όσο κι αν
είναι ισχυροί. Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτε.
-
Ναι,
αλλά για πόσο καιρό ακόμη? Όπως σας είπα, οι Γήινοι ξέρουν κιόλας να
προκαλέσουν πυρηνική αντίδραση. Γνωρίζουν και μπορούν να χρησιμοποιήσουν
ακτίνες λέιζερ. Έχουν ανακαλύψει, έστω κι αν δεν έχουν πραγματοποιήσει ακόμη
ένα σύστημα για να εγκλωβίσουν την ατομική διάσπαση που προκαλείται από τη
διάταξη λέιζερ μέσα σε ένα μαγνητικό πεδίο. Έχουν διατυπώσει μια θεωρία πολύ
ακριβή πάνω στην ύλη και στην αντιύλη. Ξέρουν ότι όταν η ύλη και η αντιύλη
έρθουν σε επαφή μετατρέπονται ολοκληρωτικά σε ενέργεια και ότι αυτή η ενέργεια
εκδηλώνεται σαν ακτίνα φωτός.
-
Καταλαβαίνω
βέβαια, υπογράμμισε ο Άλφα Ένα, τι σημαίνουν όλα αυτά. Μέσα σε σύντομο χρόνιό
διάστημα οι Γήινοι θα διαθέτουν φωτονική ενέργεια. Θα μπορέσουν να βγουν έξω
από το ηλιακό σύστημα και να εξαπολυθούν προς τους πιο μακρινούς γαλαξίες.
Ξέρουμε με ποια νοοτροπία θα το κάνουν. Με τη νοοτροπία των κατακτητών!
-
Είναι
πολύ περήφανοι και ψηλομύτηδες για την ευφυΐα τους, σχολίασε ο Βήτα Τρία, για
να μπορέσουν να παραδεχτούν ότι άλλες ευφυΐες είναι ανώτερες από τη δική τους.
Θα έρθουν στο κοσμικό διάστημα για να φέρουν τον πολιτισμό τους…
-
…και
θα τον φέρουν με πυρηνικούς πυραύλους ! συμπλήρωσε ο Άλφα Πέντε, με βαθιά
πικρία.
-
Γιάυτό
μας επιβάλλεται η ανάγκη να επέμβουμε, είπε ο Οδηγητής. Πρέπει να σταματήσουμε
τους Γήινους πριν να φέρουν την καταστροφή στο σύμπαν, που δεν δημιουργήθηκε
για να καταστραφεί με πυρηνικά όπλα!
